今日のワード：chemistry [Today's word]
chemistry
この時期、オリンピック以外のニュースを見つけるのが難しいので、今回は卓球混合ダブルス金メダルの話題から。
Chemistry forged over 16 years leads to ‘miracle’ in table tennis
（https://www.asahi.com/ajw/articles/14404483)
タイトルにも出てくるのですが、本文にも何度か出てきます。
---
That chemistry helped them come back in the mixed doubles table tennis match on July 26, beat the Chinese team for the first time, and secure Japan’s first-ever Olympic gold medal in the sport.
---
Their sibling-like chemistry was exactly what the Japan Table Tennis Association was looking for in mixed doubles, an event newly added to the Tokyo Olympics.
---
Based on their good chemistry, the association concluded that the pair “is the closest we have to winning a medal.”
---
日本の英語教育では chemistry 化学と習いますが、このニュースでは別の意味で使われています。
相性が良い、ウマが合う、親密な関係
など、二人の間にある特別な空気（良い雰囲気）のようなものを表すのにchemistoryを使います。日常会話やドラマなどでも頻繁に出てきますね。でも、日本語に訳するのがちょっと難しい気がします。
