今日のフレーズ:my heart goes out to [Today's phrase]
my heart goes out to
~に心から同情します~に心が痛みます
お悔み申し上げます
お見舞い申し上げます
相手に対する同情の気持ちを示すフレーズ。相手に何か不幸なことがあった時に、自分も悲しいと思っていると伝える表現です。
この表現が出てきたのは、WWVがギリシャとトルコの山火事の被害救済に対する募金を募っているサイトです。
WILDFIRE EMERGENCY
GREECE AND TURKEY ARE RAVAGED BY FIRE.
HELP THE WILDLIFE RESCUE EFFORTS NOW.
(https://lp.panda.org/med-wildfires)
---
Right now, Greece and Turkey are being devastated by wildfires spreading at an unprecedented rate. The unfolding crisis needs critical attention, and is rooted in the reality of life on a warming planet. Our hearts go out to the families and communities directly affected.
---
直接影響を受けたご家族やコミュニティの皆様には心よりお見舞い申し上げます。
---
あまり使う機会がない方が良いフレーズですが、知っていると口語でも使える表現ですね。