今日のワード:kryptonite [Today's word]
kryptonite
2021年1月16日のCNNの記事How Joe Biden was Donald Trump's kryptonite
(https://edition.cnn.com/2021/01/16/politics/joe-biden-donald-trump-analysis/index.html)
クリプトナイト・・・って何だ!?とタイトルに引っかかって読んでみました。
kryptoniteとは、アメリカの漫画『スーパーマン』に出てくる、スーパーヒーローである、スーパーマンの故郷であるクリプトン星が爆発して砕け散った残骸の鉱石で、スーパーマンの力を吸い取ってしまう効力がある。つまり、スーパーマンの力を弱らせるもの、弱点だそうです。
スーパーマンって人間(地球人)じゃなかったんですね。初めて知った(^^;)
スーパーマンはアメリカでは誰もが知るキャラクター(日本で言ったら、ドラえもん的な?)なので、その物語の中に出てくるクリプトナイトも当然有名で、弱点という意味の比喩的表現として使われているようですね。
You’re my kryptonite.
という表現もあり、
You're my weakness. や You make me feel weak.
という意味になるようです。