今日のフレーズ：create a stir [Today's phrase]
create a stir
評判になる、話題を呼ぶ、騒ぎを起こす今日のニュース記事はこちら↓
Meet ‘Takimika,’ the fitness instructor going strong at 90
（http://www.asahi.com/ajw/articles/14377160）
最近、テレビCMなどでもよくお見掛けする、話題の最高齢インストラクター瀧島未香さんのお話。
本当に、素晴らしい・すごい・尊敬する、としか言いようがありません。何事も何歳から始めても遅くない、ということを体現してくださっていて、私の励みにもなります。
この年から英語をマスターなんて本当にできるのだろうか・・・と不安になることもありますが、信じて続ければきっと実現できるはず。頑張ります。
さて、本題。
今日のフレーズが出てきた一文です。
---
Takishima created a stir online after she posted her videos for at-home exercise routines when much of the public was staying indoors due to the novel coronavirus pandemic.
---
動画を投稿後、ネット上で話題になった／評判になった
stir には、かき混ぜる、という意味があります。
液体の中に、何かを混ぜて溶かすために、スプーンでぐるぐる回す動作を表すのにstirを使います。
また、料理の炒め物のことを、stir-fryと言います。食べやすい大きさに切った野菜や肉をフライパンの中でぐるぐるかき混ぜながら焼く料理なのでstir-fry。
この意味でのstirは学生時代から良く知っていたのですが、その他の意味があることを今回初めて知りました。
-----
自動詞として、
〔人に〕行動を起こさせる、〔人を〕扇動する
〔人を〕興奮［感激］させる
他動詞として、
興奮する、感激する
〈話〉〔騒ぎなどが〕起きる、発生する
名詞として、
〔精神的な〕動揺、興奮
-----
今回のstirはこちらの意味で使われています。
中華炒めを作っているシーンを想像してみると、中華鍋の中で肉や野菜、色々な食材がかき混ぜられてぐるぐる回っています。そこから人の精神的状態をイメージしてみると、静かな状態ではなくざわざわしてますね。興奮・感激・動揺など大きく心が動いている（いろんな感情がぐるぐる渦巻いてる)イメージです。
