SSブログ

今日のワード:footage [Today's word]

footage

少し前に起きた、イタリアのケーブルカー墜落事故。日本ではもう報道されていませんが、ヨーロッパではまだその余波が続いているようです。今回取り上げた単語が登場したのは、以下のニュース記事↓

Italy cable car: Outrage as video of the crash shown on TV
https://www.bbc.com/news/world-europe-57510661

---
Italy's public broadcaster Rai has faced strong criticism for airing leaked CCTV footage of a fatal cable car crash that killed 14 people.
---
The CCTV footage was first obtained and shown on a news programme on Italian channel Rai 3, with the cabin blurred. It has since been republished in full or in part by several other Italian media, with some only obscuring the victims' faces.
---

footageとは、フィルム映像、ビデオ映像 のこと。

特に、特定の出来事や事件、ある決まった場所などを撮影したもの を指すようです。

Cambridge Dictionaryでは、

(a piece of) film especially one showing an event

と説明されていました。

最初、footという単語のイメージから、足跡みたいな意味かなぁと推察したのですが、全然違いました(^^;)

ちなみにCCTVという単語、こちらはclosed-circuit televisionの略で、ケーブルで結ばれたカメラとテレビ間だけの閉じた回路のテレビという意味だそうです。工場や店舗、学校内など閉じられた空間で使われるテレビシステム。広義の意味では、防犯カメラ、監視カメラ全般を指すようです。

私は知らなかったのですが、え?知らないの??と驚かれる方も多いかもしれませんね。これはもはや英語力ではなく一般知識の問題。。

私が知っているCCTVは、China Central Television(中央電視台:中国語の国営放送)の意味だけだったので、最初はThe CCTV footageって全く違う意味を想像してました。。監視カメラの映像ってことですよね。

同じ単語でも全く別の意味を表すこともあるので、文脈によって判断して読み進めていかないと、とんでもなく間違った解釈をしてしまう例でした。


nice!(0) 
共通テーマ:資格・学び

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。