今日のフレーズ：put the kibosh on [Today's phrase]
put the kibosh on
～を終わらせる、～を阻止する、～をだめにする、～を妨げるロングマン現代英英辞典
to stop a plan, idea etc from developing
Merriam-Webster
to stop or end (something) : to prevent (something) from happening or continuing
kiboshという単語単体の意味としては、
名詞：〈話〉たわ言、ばかげた［くだらない］話［こと］、ナンセンス
〈話〉終わらせるもの、抑えるもの
動詞：〈古〉〔計画などを〕阻止する、終わらせる
という意味があるようです。（英辞郎より引用）
このフレーズが出てきたのは、こちらのニュース↓
Koike puts kibosh on public viewing events during Olympics
（http://www.asahi.com/ajw/articles/14376644）
小池都知事が、オリンピック開催期間中のパブリックビューイングを取りやめたというニュース。
言葉にすると、「取りやめた」「中止した」「終わらせた」という表現になりますが、この記事を書いたライターは、「ばかげたことをやっと止めた」というニュアンスをにおわせたかったのかなと推察します。
